________________ CM . . . . Volume XIV Number 11 . . . . January 25, 2008


Matthew and Stephen.

Jean-Rock Gaudreault. Translated by Linda Gaboriau.
Toronto, ON: Playwrights Canada Press, 2005.
38 pp., pbk., $13.95.
ISBN 978-0-88754-764-5.

Grades 6 and up / Ages 11 and up.

Review by Jocelyn A. Dimm.

*** /4


(opening scene)
(STEPHEN comes charging out of his house, visibly furious. We hear his mother calling him.)

STEPHEN: No, I won’t go to that school! I didn’t want to move, nobody asked my opinion! I don’t  know anyone around here!...Make new friends? It’s too hard, it takes too long. (He looks around.) No mountains, no woods…just houses that all look the same. And papers on the ground everywhere. It doesn’t smell of flowers, it smells of cars…The sky is different, its so low, looks like its going to hit the chimneys. There’s nowhere to pick raspberries, you have to buy them at the store. And besides my room is smaller, much smaller. It smells of paint. We can’t take a vacation because of the move…I don’t like it here. I don’t want to grow up here. I want everything to be like it was before.

STEPHEN walks away from the house, crying.
Suddenly a stone thrown from the house across the street falls at his feet. STEPHEN notices MATTHEW.

The beginning of Matthew and Stephen presents the reader with a perplexing opening. The boys are 12-years-old; on the cover of the script, there is a picture of two boys around the age of three, and the play has been produced on stage with 20-year-old actors in the roles as children. As one reads on, the possibilities of this ‘every age’ theory become a bit clearer.

     Matthew’s mother is dead, and his father is away on a ‘trip.’ Matthew lives with his guardians across the street from Stephen who has just moved to town. Stephen did not want to move and is angry over the move. From the moment the boys meet, they share their philosophies on life through their arguing where personal narratives are highlighted among their disagreements. Their imaginations are full of ideas, magic tricks, evil formulas, and thoughts on friendship, adults, illness, and death to name a few. Matthew even starts to help Stephen plan how to return to his old home and how to divorce his parents. Then Stephen goes to school and finds out why no one will play with Matthew. Matthew is sick, and people are afraid he will make other children sick too. In the end, there is only one boy sitting on the porch talking about having lots of time to do all the things the two boys planned together.

     It is hard to determine whether this is a play about children for children or a play about children for adults, but, if it is for children, the focus is around a child who is dying and that issue, itself, is a sensitive topic. Some of the references are outdated, such as the one where Stephen returns to his house to get his Zorro comic. Zorro is for the most part a pop culture icon of the 60’s and 70’s, and one most children today may never have heard of. Also, in many ways, the two boys act more like 10-year-olds than 12-year-olds.

     Having said that, Matthew and Stephen, as mentioned before, has been staged with adults in the main roles, and, with such sensitive subject matter, perhaps this is with good reason and why the play may need to be approached by having younger students view and discuss it with adults.

     The play was awarded the Theatre Jeuness de Radio France prize, and the English production opened on Broadway.

     Staging a production of this play with students or studying it in a classroom setting would require additional research and discussion of the subject matter.

Recommended with reservations.

Jocelyn A. Dimm is a sessional instructor and PhD Candidate at the University of Victoria where she teaches drama education and young adult literature in the Faculty of Education.

To comment on this title or this review, send mail to cm@umanitoba.ca.

Copyright the Manitoba Library Association. Reproduction for personal use is permitted only if this copyright notice is maintained. Any other reproduction is prohibited without permission.
Published by
The Manitoba Library Association
ISSN 1201-9364
Hosted by the University of Manitoba.