Author: Wells, H. G. (Herbert George), 1866-1946.

Title: Die ersten Menschen im Mond / H. G. Wells ; vom Autor genehmigte deutsche Ubertragung von Felix Paul Greve. --

Published: Minden i. Westf. : J.C.C. Bruns' Verlag, [1905].

Description: iv, 348 p. ; 19 cm. --

Note:
Bound in red linen; cover has typical Jugenstil decoration, a sphinx in a meander-like frame for the author/title information, and an oblong rectangle for the publisher. -- See an ill. of the cover.

Contents:
Inhalt: I. Mr. Bedford lernt Mr. Cavor zu Lympne kennen. -- II. Wie das Cavorit zum ersten Male gemacht wurde. -- III. Der Bau der Sphare. -- IV. In der Sphare. -- V. Die Fahrt zum Mond. -- VI. Die Landung auf dem Mond. -- VII. Sonnenaufgang auf dem Mond. -- VIII. Ein MOndmorgen. -- IX. Das Kundschaftern beginnt. -- X. Auf dem Mond verirrte Menschen. -- XI. Die Mondkalbweiden. -- XII. Das gesicht des Seleniten. -- XIII. Mr. Cavor stellt ein paar Vermutungen auf. -- XIV. Experimente der Mitteilung. -- XV. Die schwindlige Brucke. -- XVI. Gesichtspunkte. -- XVII. Der Kampf in der Hohle der Mondschlachter. -- XVIII. Im Sonnenschein. -- XIX. Mr. Bedford allein. -- XX. Mr. Bedford im unendlichen Raum. -- XXI. Mr. Bedford in Littlestone. -- XXII. Die erstaunliche Mitteilung Mr. Julius Wendigees. -- XXIV. Ein Auszug aus den sechs ersten von Mr. Cavor erhaltenen Botschaften. -- XXIV. Die Naturgeschichte der Seleniten. -- XXV. Der Mondherrscher. -- XXVI. Die letzte Botschaft die Cavor zur Erde sandte.

Annotation: Originally published as "The First Men in the Moon" by Newnes in 1901.

This is Greve's fourth of six substantial Wells translations:
"Die Riesen kommen!" (orig. "Food for the Gods", Macmillan, 1904) was the first of the initial three translated books, all done in 1904. In November 1904, Greve sent copies of "Die Riesen kommen!", "Die Zeitmaschine" (orig. "The Time Machine", Heinemann, 1895) & "Dr. Moreaus Insel" (orig. "The Island of Doctor Moreau", Heinemann, 1896) to Wells with the following dedication on the title page of "Riesen" (it accounted for all three books):
"Dear Mr. Wells, / May I send you the three first volumes of / this new edition of your works as a sign of / my profound admiration? / Yours very truly / F. P. Greve / Wollerau, November, 1904."

Opposite title page:
Bruns Advertisement for the three previously published titles, and for Anticipations & When the Sleeper Wakes as forthcoming:
"Von demselben Verfasser sind in dem gleichen Verlage in autorisierten Ausgaben erschienen:
- Die Riesen kommen!! Deutsch von Felix Paul Greve. Broschiert Mark 4,25, gebunden Mark 5,25. --
- Die Zeitmaschine. Deutsch von Felix Paul Greve. Broschiert Mark 2,25, gebunden Mark 3,--. --
- Doktor Moreaus Insel. Deutsch von Felix Paul Greve. Broschiert Mark 2,50, gebunden Mark 3,25. --
Daran werden sich anschliessen:
- Ausblicke (Anticipations) ;
- Wenn der Schlafer erwacht, und andere."

Local Note: Acquired with FPG (Greve/Grove) Endowment Funds by Dr. Gaby Divay, December 1999.