 |
|
Elsa v.Freytag-Loringhoven at the Cabaret
Voltaire
Zürich, Spiegelgasse 1
3.9.2005 - 24.2.2006
|
| Das
Cabaret Voltaire ist seit
einem Jahr wieder mitten
in der Züricher Altstadt, Spiegelgasse
1, wo 1916 Dada erfunden wurde. Raimund Meyer und Juri
Steiner haben die Ausstellung vom Literaturhaus Berlin
"Die Dada Baroness Elsa von Freytag - Loringhoven" übernommen
und zu einer kleinen, exquisiten Ausstellung neu konzipiert.
Keine große Werbung. Eingeweihte finden den Weg
in die berühmte Spiegelgasse 1.
Groß, weich konturiert empfängt den Besucher
ein Aktbild von Else v. FrL. Die Nacktheit ist
wie zu Anfang des 20.Jahrhunderts an der Ästhetik
des gemalten Bildes orientiert. In die Ausstellung führt
ein rhythmisches Buchstabenbild ein, das die Biographie
in Bedeutsames und weniger Wichtiges graphisch
strukturiert.
In einem kleinen runden Raum sind die Gedichte
und Texte von Else v. FrL dicht nebeneinander an
die Wand gepinnt, so dass man nicht umhin kann,
ihre Arbeitsweise und graphische Ästhetik sich genau anzuschauen. Die
Enge des Ausstellungsgangs bringt einen zwangsläufig
dazu, sich mit den raffiniert präsentierten Fundobjekten
in Augenhöhe zu Konfrontieren. Die Erfindung des
Kunstwerks kann man in "Earing Object, dem gefundenen
Holzstück: "Cathedral" und "limbswish" selbst
noch einmal nachvollziehen.
Akustisch begleiten den Besucher Gedichte und Bekenntnisse
der Dada Künstlerin, die eine Filmcollage aus poetischen
Filmfragmenten der Zeit untermalen. Irene Gammel hat
die "legendären" Auftritte in New York kommentiert
und einen Text zum Verständnis der Dadaistin geschrieben:
"Ich bin Kunst".
Eine kleine feine Ausstellung, die sehr informativ ist. | Since
last year, the Cabaret Voltaire is once again
located right in historic downtown Zürich, at
Spiegelgasse 1, where the Dada movement originated
in 1916. Raimund Meyer and Juri Steiner have adapted
the 2005 exhibition shown at the Literaturhaus Berlin, "The
Dada Baroness Elsa von Freytag-Loringhoven", into a
small, but exquisite new display. No need for
noisy advertising: the initiated will know to find
their way into the famous Spiegelgasse location.
Large, with soft contours, Else in
a nude painting welcomes the visitor. Nudity
is depicted here, as in the beginning of the 20th century, along the aesthetic
conventions of oil paintings. A tableau of rhythmically arranged alphabet letters
serves as guide through the exhibition, structuring Else's biography into significant
and less significant parts in graphic ways.
In a small, round room, poems and texts by Else are mounted close together
on the walls, so that one cannot avoid but having a very close look at
her creative writing techniques and her accompanying graphics. The narrowness
of the exhibition hallways also forces the spectator into a direct confrontation
at eye level with the cleverly presented "found objects". The transformation of an ordinary
object into art can be traced by the viewer himself, as he contemplates "Earring
Object", the piece of drift-wood called "Cathedral", and "limbswish" at
close range.
An acoustic accompaniment of readings
from the dada Baroness' poems and confessions
underscores the spectator's ambulation, as does a collage of contemporary film
fragments. Irene Gammel has provided a commentary on Else's legendary performance
acts in New York, as well as a text entitled "Ich bin Kunst / I am Art" for a
better understanding of the Dadaist.
A small, but exquisite and very informative exhibition. |
Gisi
Baronin Freytag-Loringhoven [tr., gd, 16jan2006]
Impressions of the FrL Exhibition at the Cabaret Voltaire
site |
 |
The University of Manitoba
Archives
Winnipeg, MB, Canada R3T 2N2, 1-204-474-6483
Questions or Comments? e-mail Gaby
Divay
©2006/7 UMArchives & Special Collections |
|
 |
|
|
