Michael Ewanchuk fonds

An Inventory of Michael Ewanchuk's Papers at the University of Manitoba Archives & Special Collection

Inventory prepared by James Kominowski
Archives & Special Collection University of Manitoba
Elizabeth Dafoe Library, Winnipeg MB, R3T 2N2
(2002)

Finding aid encoded by Vladimira Zvonik (2003)
Finding aid written in English.

Revision History

  • July 26, 2005 - MSS 75, PC 96, TC 105 - A.02-19, A.02-33, A.99-72, A.90-32 converted from EAD 1.0 to 2002 by v1to02.xsl (sy2003-10-15).

Table of Contents

Collection Summary

Biography of Michael Ewanchuk

Organization of the Papers

Arrangement of the Papers

Restrictions on Access

Restrictions on Use

Index Terms

Custodial History

Detailed Description of the Collection

A.02-19, 1910-2002

Biography

Correspondence

"Vita"

“Pioneer Profiles: Ukrainian Settlers in Manitoba”, 1981

“Monk Makarenko” (Makarii)

“Spruce, Swamp and Stone”

“Hawaiian Ordeal”

“Pioneer Settlers”

“Vertical Development I"

“Vertical Development II”

"East of the Red"

“East of the Red II”

Miscellaneous

PC 96 (A.02-19) - Photographs

PC 96 (A.90-32) - Photographs

A.02-33, 1915-2002

Biography

Correspondence

Ahapius Honcharenko

Ukrainian Pioneer Settlers

"East of the Red"

"Spruce, Stone and Swamp"

Pioneer Profiles

Alaska and Cossacks

Miscellaneous

TC 105 - Audiocassette Recordings - Ukrainian Pioneer Interviews

A.99 -72, 1975-1996

Research materials & drafts

Research materials, drafts, and publications - (materials pertaining to biography of William Kurelek)

A.94-03, 1913-1993,

Correspondence

Manuscripts

Other Writings

Research Material

Miscellaneous

A.90-72, 1977-1988

"Spruce, Swamp and Stone"

"Pioneer Profiles: Ukrainian Settlers in Manitoba"

"Pioneer Settlers: Ukrainians in the Dauphin Area"

Miscellaneous

Research Materials

"Hawaiian Ordeal"

Miscellaneous


Collection Summary

Repository:
Michael Ewanchuk fonds
Archives & Special Collection, University of Manitoba

Creator:
Michael Ewanchuk

Title:
Michael Ewanchuk fonds

Dates:
1910-2002

Quantity:
6.49 m of textual records; 129 photographs (80 colour & 49 black & white), 56 audio recordings,

MSS 75, PC 96, TC 105 - A.02-19, A.02-33, A.99-72, A.94-03, A.90-32

Language
English.

Return to Top


Biography of Michael Ewanchuk

Born in 1908 in Gimli, Manitoba, Ewanchuk was the son of pioneer settlers. Upon graduating from Gimli High School he worked at Fords in Detroit and attended Detroit Institute of Technology and Detroit City College (now Wayne State University). He received his B.A., B.Ed. and M.Ed. degrees from the University of Manitoba – later receiving two honorary Doctoral degrees from the University of Manitoba (St. John’s College), and the University of Winnipeg. On completion of his service with the Royal Canadian Air Force in 1946, he was appointed Inspector of Schools. Ewanchuk served on various curriculum committees and was chairman of a committee that organized the introduction of Ukrainian instruction in the high schools of Manitoba. He was elected president of the Canadian Association of School Superintendents and Inspectors and for several years was member of the Educational Showplace Committee in Toronto. Interested in oral history, Ewanchuk conducted a series of interviews in the 1930's with Ukrainian seniors and began writing oral histories. He also wrote articles and reports for several Ukrainian papers, notably, the Ukrains’kyi Holos, the American Svoboda and the Ukrainian Weekly. He later published several books on Ukrainians, including Spruce, Swamp, and Stone: A History of the Pioneer Ukrainian Settlements in the Gimli Area (1977), Vita: A Ukrainian Community (1977), Pioneer Profiles: Ukrainian Settlers in Manitoba (1981), Hawaiian Ordeal: Ukrainian Contract Workers 1897-1910 (1986), Pioneer Settlers: Ukrainians in the Dauphin Area, 1896-1926 (1988), and East of the Red : v. 1. Early Ukrainian settlements, 1896-1930 and v. 2. Early Ukrainian settlements north of the Dawson Trail (1998).

Return to Top


The collection contains both personal and business records reflecting his career as both an educator and writer. Included are brochures, correspondence and clippings regarding his work with the School Board [as well as professional certificates held by his wife Muriel Ewanchuk (née Smith)], handwritten and partially typed manuscripts of East of the Red, Spruce, Stone and Stamp, Pioneer Settlers: Ukrainians in the Dauphin Area 1896-1926, Pioneer Profiles: Ukrainian Settlers in Manitoba, Vertical Development Volumes 1 & 2, Vita: A Ukrainian Community, Monakh Makarii Makarenko, and East of the Red : Volumes 1 & 2. In addition to textual material, the collection contains over one hundred photographs which were included in Dr. Ewanchuk’s various publications.

Return to Top


Organization of the Papers

This collection is organized into fifteen series

  • 1. Biography
  • subseries:
  • Personal
  • Career
  • 2. Correspondence
  • subseries:
  • Personal
  • Business/Research
  • 3. Vita
  • 4. Pioneer Profiles
  • 5. Monk Makarenko
  • 6. Spruce, Swamp and Stone
  • 7. Hawaiian Ordeal
  • 8. Pioneer Settlers
  • 9. Vertical Development I
  • 10. Vertical Development II
  • 11. Reflections and Reminiscences
  • 12. East of the Red I
  • 13. East of the Red II
  • 14. Miscellaneous
  • 15. PC 96 - Photographs

Return to Top


Arrangement of the Papers

This collection is arranged in fifteen series and four subseries

Return to Top


Restrictions on Access

No restrictions placed

Return to Top


Restrictions on Use

No restrictions placed

Return to Top


Index Terms

Names:

Organizations:

Subjects:

Vita

Pioneer Profiles

Monk Makarenko

Spruce, Swamp and Stone

Hawaiian Ordeal

Pioneer Settlers

Vertical Development I

Vertical Development II

Reflections and Reminiscences

East of the Red I

East of the Red II

Return to Top


Custodial History

The fonds was donated by Dr. Michael Ewanchuk to the Department of Archives & Special Collections in 1990 (A.90-32), in 1994 (A.94-03) in 1999 (A.99-72) and in 2002, accession numbers A.02-19, A.02-33.

Return to Top


Detailed Description of the Collection

A.02-19, 1910-2002

Return to Top


Biography
BoxFolder
Personal
BoxFolder
11 In Memoriam: Ewanchuks (M. Ewanchuk's parents and brothers, Alec and John) from the Ukrainian Voice, August 16, 1993
2 Royal Canadian Legion (Ukrainian Veterans) Memorial Souvenier Book, 1986
3 Sons of Ukrainian Pioneers's Membership List November 14, 1990
4 Press Release on M. Ewanchuk's 90th Birthday, 1998
5 M. Ewanchuk's Introduction of Dr. Warden to address 20th Anniversary of St. Andrew's College
6 Announcement, M. Ewanchuk honoured as recipient of Osvita Foundation 1994
7 Two letters to Michael Ewanchuk from Douglas Wasyliw re: Core Area Iniciative Project
8 Birthday Greetings from the Ewanchuk Family
9 Manitoba Historical Association Pamphlet
10 Travel itinerary, Ukraine, 1992
11 Currency exchanged note in Ukraine, August 25, 1992
12 M. Ewanchuk's the High School Exercise Book - Handwriting exercises, Gimli, ca.1920
13 Handwritten notes made by M. Ewanchuk while on trip to Ukraine, 1992
14 Muriel Ewanchuk's teacher's professional card
15 Muriel Ewanchuk's education certificates, 1923-1937
16 Muriel Ewanchuk's Reading Course Certificate, 1925
17 Michael Ewanchuk's Education certificates, 1936-1941
BoxFolder
Map cabinetDrawer #3 Michael Ewanchuk's Airforce Certifacte (2 documents), 1943
BoxFolder
1 18 Receipt for purchase of goods sent to relatives in Ukraine, 1997
19 American Alumni Council, 1967
20 Letter from D. Yanda re: Ukrainian textbook
BoxFolder
Career
BoxFolder
121 Manitoba School Inspector's Association Annual Conference, 1967
22 Statistics of student enrolment in French, Ukrainian, German and Latin, 1964-1965
23 Ukrainian University Entrance Course, 1965
24 W.T. Zyla's article, Getting to know Ukrainians, ca. 1961
25 Minutes of the second meeting of the Committee of Ukrainian Language, June 6, 1961
26 Ukrainian Grades IX-XI, Provisional Outline, September 1964
27 Publication entitled, Rozmovnyi metod navchannia ukrains'koi movy. Conversational method of learning Ukrainian, 1961
28 Curriculum Branch - Minutes of meetings, 1961
29 Report of the Ukrainian Curriculum Committee, July 1962
30 Materials for Ukrainian Curriculum & Pages of Ukrainian/English textbook used in Manitoba schools, 1921
31 Banf Conference on the Future of the Secondary School in Canada, 1974
32 Manitoba School Inspector's Association - Annual Conference Wednesday, Dec. 20th, 1967
33 Information on books published by M. Ewanchuk
34 Instruction and Supervisory Services Branch Special Assignments, 1970
35 Minutes of Executive Meeting, Manitoba Government Retired Employees' Association
36 Announcement that M. Ewanchuk is inducted to the Education Hall of Fame
37 Letters from Department of Education re: Ukrainian Language
38 Notices of meetings, Senior High Ukrainian Curriculum Committee
39 CATU Newsletter, December 1977
40 Handwritten report by M. Ewanchuk re: Ukrainian Language in Schools
41 Curriculum Committee, 1964-65
42 Memo from R.W. Dalton to M. Ewanchuk, 1966
43 Booksales, 1985
44 UKES-NEWS list-serv message advertising M. Ewanchuk's book: William Kurelek: the suffering genius 1997
45 Manitoba Government Retired Employees' Association, 1989
BoxFolder
21 CCT Memorabilia Committee, 1989
2 Ukrainian Self Reliance Association of Canada, members' newsletter, 1989
3 Press Release: M. Ewanchuk awarded Doctorate by St. John's College
4 Regional History Committee list, 1990
5 Record of students enrolled in Ukrainian classes, 1969-1970
6 Ukrainian Teachers In-Service Registration, 1972
7 Faculty of Education Spring Reception Invitation, 1990
8 Gilbert School Reunion, 1990
9 Reorganization of the Secondary School Structure Committee, 1969
10 Elementary Ukrainian Committee (minutes of meetings), 1972
11 Letters from the Ukrainian Canadian Committee re: Textbook for Ukrainian Curriculum, 1967-1968
12 Interlake and Gimli Historical Society
13 Letter by Rev. G. Oucharyk to parents and children re: Teaching of Ukrainian in Manitoba Public Schools
14 Information pertaining to Ukrainian Language Programs

Return to Top


Correspondence
BoxFolder
Personal
BoxFolder
215 Letters to Ukraine, 1992-1994, pt.1
16 Letters to Ukraine, 1992-1994, pt. 2
17 Letters to Ukraine, 1992-1994, pt. 3
18 A-C
19 D-F
20 G-I
21 H-L
22 M-R
23 S-Z
24 Bohonos, Walter
25 Burak, Anne
26 Demkiv, (letters from Ukraine)
27 Lasiychuk, Zenoviia - (letters from Ukraine)
28 Livesay, Dorothy 1974-1975
29 Richardson, Helen
30 unidentified letters
31 Cards (In Remembrance; Season's Greetings)
32 Letters by Michael Ewanchuk, 1986, 1993
BoxFolder
Business/Research
BoxFolder
233 Address labels, addresses
34 Letters by Michael Ewanchuk, 1978-1995
35 Copyright and Individual Design Branch, 1981-1982
36 Price quotation for publishing, 1979-1995
37 Invoices, 1979-1999
BoxFolder
31 A-C, 1971-1995
2 D-F, 1977-1994
3 G-I, 1979-1996
4 J-L, 1978-1993
5 M-O, 1979-1993
6 P-R, 1979-1994
7 S-T, 1972-1998
8 U-W, 1979-1994
9 X-Z, 1979-1980
10 Slavutych, Yar, 1965
11 Hawaiian Ordeal, pt.1
12 Hawaiian Ordeal, pt.2
13 Local Government District of Stuartburn
14 Monk Makairi
15 Kurelek Project
16 National Library of Canada
17 Pioneer Profiles: Ukrainian Settlers in Manitoba
18 Pioneer Settlers
19 Reflections and Reminiscences
20 Spruce Swamp and Stone, pt.1
21 Spruce Swamp and Stone, pt. 2
22 The State Archives of Ternopil’ oblast’, Ukraine
23 Vita: A Ukrainian Community
24 Vertical Development
25 Young Cossacks
26 Wolodymyr T. Zyla (Zhyla)
27 Business Cards, Addresses

Return to Top


"Vita"
BoxFolder
41 Draft notes
2 Hand-written draft, Ukraine section
3 Ewanchuk Interview re: “Vita”
4 Research notes and material
5 Vita district maps
6 Rough copy and notes, pt.1
7 Rough copy and notes, pt.2
8 Book One revisions, 1977
9 Appendix, 1977

Return to Top


“Pioneer Profiles: Ukrainian Settlers in Manitoba”, 1981
BoxFolder
410 Pioneer stories, pt.1
11 Pioneer stories, pt.2
12 Pioneer stories, pt.3
13 Pioneer stories, pt.4
BoxFolder
51 Pioneer stories, pt.5
2 Pioneer stories, pt.6
3 Pioneer stories, pt.7
4 Pioneer stories, pt.8
5 Draft, 1890-1900
6 Draft, 1900-1910
7 Research material and notes
8 Notes
9 Article from “Free Press Prairie Farmer”, June 19, 1935
10 Article from “Vil’ne zhyttia” 1992
11 The Duckmountain Pioneer - interviewed by M. Ewanchuk 1975
BoxFolder
61 Various maps of townships and homesteads of settlers, pt.1
2 Various maps of townships and homesteads of settlers, pt.2
3 Photocopied materials from Oseredok
4 School district maps
5 Manitoba township maps pt.1
6 Manitoba township maps pt.2
7 Peter Onyshko
8 Press Releases
9 Book review by Janet E. Goldack
10 Ukrainian immigration
11 Manitoba Royal Commission on Local Government Organization and Finance; maps, April, 1964
12 Personal notes
13 National Library Legal Deposit Form
14 Copyright registration
15 Book order form
16 Description, advertisements
17 Ukrainian Voice advertisement, 1972
18 Winnipeg Beach Ukrainian Homestead Association
19 Whip handle
20 List of boat arrivals to Canada (photocopy), 1902
21 Canora, Saskatchewan - Ukrainian Canadian Commemoration of the Millennium of Christianity (one picture)

Return to Top


“Monk Makarenko” (Makarii)
BoxFolder
622 Monograph copy
23 Draft copy
24 Ukrainian Voice newspaper article, December14, 1966

Return to Top


“Spruce, Swamp and Stone”
BoxFolder
71 Grant application, 1982
2 Revision and research notes, pt.1
3 Revision and research notes, pt.2
4 Revision and research notes, pt.3
5 Revision and research notes, pt.4
6 Revision and research notes, pt.5
BoxFolder
81 Corrections
2 Handwritten notes
3 Notes and research material
4 Revisions
5 Note by John C. Lehr
6 Margaret Owchard’s Publications
7 Anna Raychuba Pidruchney
8 Zelenetski, Iwan
9 Advertisement
10 Press Releases
11 Invoices
12 Revenue/Expenditure, 1982
13 Article in Vox Wesleyana, “The Race Problem in Austria-Hungary”
14 Various maps of townships and homesteads of settlers, pt.1
15 Various maps of townships and homesteads of settlers, pt.2
16 Research material re: Schools and Education (photocopies)
17 Appendix, additions

Return to Top


“Hawaiian Ordeal”
BoxFolder
91 Outline of Hawaiian Ordeal Project
2 Research material
3 Svoboda newspaper articles (photocopies), 1900
4 Revisions to conclusion
5 Copyright registration
6 Book announcement, 1986
7 Book cover, 1986
8 Canadian Books in Print announcement, application
9 Order form
10 Press release, 1986
11 Press release to Homin Ukrainy, 1986
12 Book review by J.B. Rudnyckyj, 1986
13 Book review in Canadian Ethnic Studies, 1993
14 Book review in Ukrainian (Ukrainian Voice), 1986
15 Book review (unknown author), 1986
16 M. Ewanchuk’s response to book review by Patricia Polansky, 1986
17 Article in Winnipeg Free Press, 1986
18 “Two from the Interlake meet in Washington, D.C.” - copy, 1986
19 Article in the Carillon, July 16, 1986
20 Big Island tour (itinerary), 1982
21 Maui tour (itinerary), 1982
22 “First Ukrainians to see penguins”, 1986
23 Map showing Ukrainian immigration
24 Announcement of Honolulu lecture
25 Mail enquiry, application for indemnity on mailed item, 1986

Return to Top


“Pioneer Settlers”
BoxFolder
926 Research material & notes, pt.1
27 Research material & notes, pt.2
28 Research material & notes, pt.3
29 Research material & notes, pt.4
30 Research materials
31 Notes
32 Revisions
33 Press releases, 1988
34 Book cover
35 Order form
36 Photocopy of letter from Oseredok, Ottawa
37 Brandon Weekly Sun article, “Aliens to be housed in tent cities.”, 1917
38 Pamphlet about the Ukrainian Catholic Church of the Resurrection
39 Photocopy of memorandum from Department of Interior (written in shorthand), 1897
40 Trembowla Cross of Freedom
41 “History and culture of Ukrainians in Canada” by B.P. Kubrakovich
42 “Sifton Settlers” paper work
43 Grant for project “Ukrainian Pioneers: Sifton Settlers
44 Tomb of the Unknown Ukrainian Soldier

Return to Top


“Vertical Development I"
BoxFolder
101 Adams, Victoria
2 Anderson, Muryl
3 Antoniw, Walter
4 Bejzyk, Sonja
5 Bilash, Borislav
6 Bilash, Ivan
7 Bilash, Radomir
8 Bilyk, Katherine
9 Bozyk, Roman
10 Cherneski, Lorne
11 Chimchuk, Ivan
12 Chomiak, Dave
13 Darkach, Veronica
14 Drozdowech, Peter
15 Dutka, June
16 Evans, Nadia
17 Ewanchuk, Alexander
18 Ewanchuk, Peter
19 Farion, Anna
20 Fedorkiw, Luba
21 Hlynka, Isadore
22 Hrushovetz, Semeon
23 Huska, Michael
24 Gayovsky, Nestor
25 Geary, Muryl
26 Genik, Mykola
27 Glutek, David
28 Goresky, Isidore
29 Hafichuk, Ernest
30 Hawirko, Leonora
31 Hawryluk, Ollie
32 Haydey, Caroline
33 Heshka, George
34 Hewak, Benjamin
35 Hrushovetz, Semeon
36 Hucul, Walter
37 Humeniuk, Peter
38 Johnson, Colleen
39 Kishchuk, Marie
40 Klimasko, Stephen
41 Klym, William
42 Klymkiw, Walter
42 Kondra, Peter
43 Korytowski, William
44 Kowalchuk, Edward
45 Kowalchuk, Morris
46 Kozak, Metro
47 Kowalchuk, Morris
48 Kuz, Tony
49 Kuzyk, Fred
50 Lasko, Michael
51 Lazarenko, Harry
52 Ledohowski, Edward
BoxFolder
111 Lewytcky, Orest
2 Makarenko, William
3 Manuliak, Walter
4 Melnyk, John
5 Messel, Harry, pt.1
6 Messel, Harry, pt.2
7 Messel, Harry, pt.3
8 Monastyrski, Taras
9 Mosquin, Ted
10 Mudry, Nestor
11 Narol Pioneers
12 Negrich, Michael
13 Negrich, Nadia
14 Negrich, Olenka
15 Nowosad, Walter
16 Ostryzniuk, Evan
17 Owchar, Margaret
18 Pankiw, John
19 Pankiw, Mary
20 Palii, Ivan & Vasylyna
21 Panchuk, John
22 Pinuta, Harry
23 Pressey, Alexander
24 Pressey, Orest
25 Prodan, Denis
26 Radchuk, Serge
27 Russin, Geraldine
28 Sapton Settlers
29 Saranchuk, Walter
30 Sawula, Stephen
31 Schreyer, Edward
32 Shelton, Peter and Elizabeth
33 Smerchanski, Mark
34 Smigel, Anne
35 Smylski, Peter
36 Solypa, William
37 Szwaluk, Lesia
38 Talpash, Zenovia
39 Tarnawecky, Michael
40 Ternowetsky, Doris
BoxFolder
121 Tkachuk, Jacqueline
2 Trosky, Odarka
3 Uzwyshyn, Evhan and Sylvia
4 Warbanksy, Elizabeth
5 Woroby, Michael
6 Yakimischak, Joseph
7 Yaremowich, Anthony
8 Yuzyk, John
9 Zahara, Anne
10 Zborowsky, William
11 Revisions, part I
12 Revisions, part II
13 Revisions, part III
14 Revisions, part IV
15 Revisions, part V
16 Revisions, part VI
17 Revisions, part VII
18 Revisions - Author, Appendix
19 Draft copy
20 Draft with further revisions
21 Revisions to draft copy, 2000
22 Chapter revisions
BoxFolder
131 Education - rough draft, 2000
2 Invoices, 2001
3 Notes, 2000
4 Ukrainian Women Graduates of the University of Manitoba, 1974

Return to Top


“Vertical Development II”
BoxFolder
135 Antoniw, Walter
6 Apostol, Walter
7 Barwinsky, Jaroslaw
8 Bilash, Radomir
9 Buyachok, Michael
10 Chuhay, William
11 Chubaty(Grywinski), Alice
12 Cicierski, Ernest
13 Cipywnyk, Dmytro
14 Darichuk, Veronica
15 Darichuk, Wallace
16 Dziadyk, Orest and Isidore
17 Foster, Marusia
18 Gerus, Walter
19 Gonor area - Reutcky, Hnatyshyn
20 Halkewycz, Maria
21 Hawaleshka, Tetyana
22 Hinther, Rhona
23 Hnatiw, Chrystyna
24 Hoplock, John
25 Hryniuk, Stella
26 Klimasko, Stephen
27 Klymkiw, Walter
28 Korytowski, William
29 Kostiv, Steven
30 Kowal, Roman
31 Kowalchuk, Edward
32 Kowalchuk, Olga
BoxFolder
141 Kozyra, Peter
2 Krawchenko, Oleh
3 Kripps Family- pt.1
4 Kripps Family- pt.2
5 Kripps Family- pt.3
6 Lazarenko, Harry
7 Liba, Peter
8 Makarenko, William
9 Marunchak, Mykhailo
10 Mayba Family
11 Merko, Cassie
12 Mol, Leo
13 Olchowecki, Alex
14 Olchowecki, Victoria Mosquin
15 Olender, Vivian
16 Pankiw, John
17 Pip, Eva
18 Remenda, Margaret
19 Romaniw, Semen
20 Rozumnyj, Jaroslav
21 Shelton, Peter
22 Skryha, William
23 Solypa, Bil
24 Soroka, Stefan
25 Storozuk, Ronald
26 Thomas, Lillian
27 Thorlakson
28 Todaschuk, Sylvia
29 Tracz, Orysia
30 Trosky-Politzer, Odarka
31 Wowchuk, Rosann
BoxFolder
151 Worowy (Shremitka), Luba
2 Zahara, Anne
3 Zyla, Wolodymyr
4 Revisions, pt.1
5 Revisions, pt.2
6 Revisions, pt.3
7 Revisions, pt.4
8 Revisions, pt.5
9 Draft copy
10 Draft Index
11 Book review by W.T.Zyla in Ukrainian Weekly, January 1996
12 M. Ewanchuk’s recollection of Anna Zuk, Winnipeg Free Press November 21, 1998
13 Promotion
14 St. Vladimir and Olga Cathedral (article), Winnipeg Free Press November 18, 1998

Return to Top


"East of the Red"
BoxFolder
161 Research material, pt.1
2 Research material, pt.2
3 Research material, pt.3
4 Goretsky, Isadore and Anne, pt.1
5 Goretsky, Isadore and Anne, pt.2
6 Humeniuk, Peter, pt.1
7 Humeniuk, Peter, pt.2
8 Karpetz Family
9 Marko Family
10 Moroz Family
11 Nimchuk Family
12 Stachyshyn Family
13 Vita/Stuartburn Area
14 Zachovy Family
15 Mackintosh, Linda (nee Charney)
16 Hoplock, John
17 Guest, Marie -“Colorful Painter” by Bill Redekop article from the Winnipeg Free Press, 1995
18 “Origin, History and Meaning of my Surname” by Alann Nazarevic
19 The Coming of Ukrainian Pioneers to Canada, (handwritten copy)
20 Community Development - notes and research material
21 “Poplarfield and District: A Pictorial History” foreword by M. Ewanchuk
22 “Poplarfield and District: A Pictorial History”,working draft copy
23 Handwritten notes
BoxFolder
171 Handwritten Draft notes
2 Personal notes
3 Drafts with notes
4 Conclusion, handwritten draft

Return to Top


“East of the Red II”
BoxFolder
175 Floppy disk with complete copy of volume II
6 Draft of volume II
7 First draft copy with revisions
8 Revisions to vol.II, pt.1
9 Revisions to vol.II, pt.2
10 Revisions and research materials, pt.1
11 Revisions and research materials, pt.2
12 Revisions and research materials, pt.3
13 Revisions and research materials, pt.4
14 Table of contents revisions
15 Springfield, N. - research material
16 South of Whitemouth with revisions
17 Handwritten notes on education
BoxFolder
181 Handwritten copy, pt.I-III
2 Handwritten notes
3 Research material, pt.1
4 Research material, pt.2
5 Notes and research material, pt.1
6 Notes and research material, pt.2
7 Notes and research material, pt.3
8 Notes and research material, pt.4
9 Karpetz Family - research material
10 Notes on Medika Area
11 Private schools - handwritten copy
12 Research material and handwritten notes
13 North Springfield, handwritten notes, 1998
14 East Selkirk, handwritten copy, 1998
15 Women -revisions and handwritten notes, 1998
16 Coloured photocopy of photograph showing Gov. Gen. Edward Schreyer and family meeting the Queen and Prince Philip
17 Omitted section

Return to Top


Miscellaneous
BoxFolder
191 Manitoba History (journal), Spring 1995
2 Roman Kowal, Exhibit, Ukrainian Cultural and Education Centre, Winnipeg, 1988
3 “Farm Weeds of Canada” by George H. Clark”, 1906
4 National Library holdings of newspapers of Canadian Cultural Communities, original and microfilm, 1975
5 Selected Bibliography: Ukrainians in Canada, St. John’s Institute
6 University research on Ukrainian-Canadians first supplement, compiled by Andrew Malycky
7 University research on Ukrainian Canadians: a preliminary check list of dissertations and theses
8 Ukrainian Canadian creative literature: a preliminary check list of imprints
9 List of Ukrainian Holy (Church) Days
10 M. Ewanchuk’s handwritten announcement re: Honours bestowed at the University of Manitoba
11 M. Ewanchuk’s handwritten announcement re: Ukrainian Orthodox Conference elects new Metropolitan, 1984
12 Guide to sources for the study of Ukrainian Canadians by Myron Momryk, National Archives
13 Bibliography of articles written by tony Kuz
14 8 x10 photo from Winnipeg Free Press - Solar eclipse over the Legislative Building, Feb. 26, 1979
15 Handwritten article - “Oden den’ na Okolytsi” (A day in the neighbourhood)
16 Canada-Ukraine Foundation
17 Museum news, vol. 13, no.1-28, summer 1991
18 Book review by M. Ewanchuk of Serge Radchuk’s “I chose Canada”
19 Ontario Fish and Wildlife Review, vol. 6, no.1-2, 1967
20 Leo Mol, 85th Birthday Celebration
21 “Foreward to Newsoil” by M. Ewanchuk - book review
22 Manitoba in Literature, 1975
23 “Canadian Poet Living in France” - Globe and Mail, September 26, 1986
24 “Easter” by M. Ewanchuk (article)
25 Ukrainian Canadian Research Foundation Pamphlet, 1974
26 Canada's National Ukrainian Festival Souvenir Booklet, August 1995
BoxFolder
201 Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko, Annual report, 2001
2 Ukrains’ka Amerykans’ka Biblioteka - pamphlet
3 Sobor Ukrainian Orthodox Church of Canada, 1995
4 Ukrainian Women’s Organization - 31st National Convention May 1995
5 Handwritten M. Ewanchuk’s translation of “History of Iceland” by John R. Johnson (National Geographic) 1931
6 “Dobush”
7 “Mesa Library helps fill the family tree” The Phoenix Gazette, February 10, 1977
8 Schedule of Christmas services, Holy Trinity Cathedral, 2001
9 Honouring Dr. Volodymyr Zyla - Press Release, 1997
10 Sisler High School, 1999-2000
11 “Settlement on New Iceland” by Ross Reckow
12 Oseredok - semi annual press release, 1974
13 “Leo Mol: Another Day of Glory” by M. Ewanchuk
14 Cultures Canada, vol. 2, no.6, 1981 September 1981
15 “A Recollection of Events at the First Felsendorf School” by Mike Kostanski
16 The Centre for Ukrainian Canadian Studies - overview, 1995
17 Statut Ukrains’koi Vil’noi Akademii Nauk - UVAN
18 Lionel LeMoine Fitzgerald
19 Jewish-Mennonite-Ukrainian Conference, 1994
20 Time for Poetry, April-May, 1973
21 Holy Trinity Ukrainian Greek-Orthodox Cathedral Sunday Bulletin, January 1979
22 “Young Cossack” - Press release
23 Canadian Plains Bulleting, Winter 1979, Summer 1979
24 Ukrainians in Brazil, 1995 - Dr. J.C. Lehr, lecturer announcement by E. Ewanchuk
25 The Gimli Public School (1915) Project
26 “Ten Years in Russia and Siberia”by Johan Wigmans excerpt translated into Ukrainian

Return to Top


PC 96 (A.02-19) - Photographs
BoxFolder
11 Vertical Development Pt.1,

6 photographs

2 Vertical Development Pt.2,

6 photographs

3 Vertical Development Pt.3,

8 photographs

4 Vertical Development Pt.4,

8 photographs

5 Vertical Development Pt.5,

10 photographs

6 Vertical Development Pt.6,

13 photographs

7 Monk Makarii - Tin Can Cathedral,

4 photographs

8 Logging in the Whiteshell 1940s,

8 photographs

9 Pioneer Photos used in East of the Red Pt 1.,

10 photographs

10 Pioneer Photos used in East of the Red Pt 2.,

12 photographs

11 Other photos used in East of the Red,

16 photographs

BoxFolder
2112 M. Ewanchuk’s Relatives in Ukraine,

2 photographs

13 Pioneer Tools and Musical Instruments,

2 photographs

BoxFolder
114 Canadian Airforce Panoramic photograph with Michael Ewanchuk and other pilots, Montreal, 1943

Return to Top


PC 96 (A.90-32) - Photographs

Comprised of photos used in his book, Hawaiian Ordeal.

BoxFolder
Photo1 [ Lizak Family, ] [ ca. 1875 ]
2 Hawaiian Park
3 Mrs. Helen Richardson
4-13 Hawaii, March 1985
14-15 Omemea Sugar Office, March 1985
16 Hawaii, March 1985

Return to Top


A.02-33, 1915-2002

The collection consists of the following series:

  • Biography
  • Correspondence [subseries: Personal, Research Related/Business
  • Ahapius Honcharenko
  • Ukrainian Pioneer Settlers
  • East of the Red
  • Spruce, Swamp and Stone
  • Pioneer Profiles
  • Alaska and Cossacks
  • Miscellaneous
  • TC 105 - Audiocassete Recordings - Ukrainian Canadian Pioneer Interviews

Return to Top


Biography
BoxFolder
11 Newspaper clippings 1 of 6, 1973-1974
2 Newspaper clippings 2 of 6
3 Newspaper clippings 3 of 6
4 Newspaper clippings 4 of 6
5 Newspaper clippings 5 of 6
6 Newspaper clippings 6 of 6
7 Canadian Association of School Superintendents and Inspectors Constitution, 1962
8 Michael Ewanchuk's biography, featured in Osvita Foundation brochure (photocopy), 1994
9 Article about M. Ewanchuk - Winnipeg Sun, March 29, 1992
10 Book review in Ukrains'kyi holos, re: M. Ewancchuk's book Do istorii ukrains'kykh poslentsiv v okolytsi Gimli, 1974

Return to Top


Correspondence
BoxFolder
Personal
BoxFolder
111 Chernysh, Stefania, Kopychyntsi, Ukraine, 1996
12 Demkiv, Ihor - Kopychyntsi, Ukraine, 1996
13 Letters written by M. Ewanchuk, 1995
14 Ewanchuk Family members, 1995
15 Kostiuk - Ternopil', Ukraine, 1995
16 Lasiychuk, Zenovia, 1994
17 Lebodevich, Surrey, B.C., 2002
18 Leskow, Ross, 1979
19 Mykola - Ukraine, ca. 1996
20 Romanyshyn, D. - Kopychyntsi, Ukraine, 1996
21 Schipper, Steven - Artistic Director MTC, 1991
BoxFolder
Research Related/Business
BoxFolder
122 Letters Pertaining to Ahapius Honcharenko
23 Letters Written by M. Ewanchuk, 1966-1984
24 Holubitsky, 1979
25 Letters pertaining to Spruce, Stone and Swamp, 1976-1979
26 Letters pertaining to Vita: A Ukrainian Community, 1978
27 Letters written by Paul Ewanchuk, Arborg, material for Spruce, Swamp and Stone October 1915
28 Letter form Pawlina Gusola to Mrs. Klym, material for Spruce, Swamp and Stone , 1937
29 Unknown Author, 1971
30 Wacek, Paul, 1988
31 Zakrevetsky, Roman

Return to Top


Ahapius Honcharenko
BoxFolder
132 Handwritten notes on Honcharenko 1 of 8, ca. 1962
33 Handwritten notes on Honcharenko 2 of 8,
34 Handwritten notes on Honcharenko 3 of 8
35 Handwritten notes on Honcharenko 4 of 8
35 Handwritten notes on Honcharenko 5 of 8
36 Handwritten notes on Honcharenko 6 of 8
37 Handwritten notes on Honcharenko 7 of 8
38 Handwritten notes on Honcharenko 8 of 8
39 Ahapius Honcharenko paper - content order
40 Honcharenko's Portrayal in the Alaskan Press
41 Herzen - Handwritten
42 Notes on Shelekhov, Baranov and Siberia
43 Map showing Shelekhov's trip from Siberia to Alaska
44 Hryhir Ivanovych Shelekhov - Handwritten paper in Ukrainian
45 Draft of Letter by M. Ewanchuk, re: Upkeep of Honcharenko's Grae, and his Link to the history of Alaska, 1967
46 History of the Ukrainian Orthodox Church, ca.1963

Return to Top


Ukrainian Pioneer Settlers
BoxFolder
147 Winnipeg Free Press, Tuesday August 20, 1986, article entitled, "Oleskiw deserves spotlight".
48 Photocopy of "Chronology of Ukrainian Canadian History" by Andrew Gregorowich - cover
49 Regionalism in the Canadian System - paper written in Ukrainian by M. Ewanchuk
50 Handwritten draft re: Preparation for the first migration of Ukrainian Immigrants
51 Arrival of the Mennonites - written in Ukrainian
52 Doctor Dan - Questions and answers in Ukrainian
53 T.D. Ferley
54 Church Communities in Manitoba
55 Handwritten Pioneer Interviews 1 of 4, ca. 1975
56 Handwritten notes on Honcharenko 2 of 4
57 Handwritten notes on Honcharenko 3 of 4
58 Handwritten notes on Honcharenko 4 of 4
59 Handwritten notes 1 of 2
60 Handwritten notes on Honcharenko 2 of 2
61 Materials on Ukrainian Settlers in Canada photocopies, 1933-1978
62 "An Introduction to Ukrainian Canadian Immigrant Folksong Cycle", by Robert D. Klymasz (photocopy)
63 Photocopy of page pertaining to Ukrainian Settlers in Teulon, MB (source unknown)
64 Newspaer article entitled, Ukrainians may enshrine old Dauphin Farm House (source unknown) ca. 1960
65 Anna Kolisnyk
66 W. Kolisnyk's Collection: Inventory of pictures
67 Winnipeg Free Press article on J. Maydanyk, June 16, 1972
68 Reverand Peter Sametz Article
69 Biography of the Life of Mike Dmyterko, 1980
70 Maps of Manitoba Interlake Region
71 Negative of Map of Interlake Region
72 A study of Ukrainian Settlers in Southwestern Manitoba, Introduction
73 "Welcome to Trembowla Cross of Freedom", ca. 1995
74 Pioneer from Zbarazh District, ca. 1985
75 Random count of pioneers according to first name
76 May 1970 issue of the "Ukrainian Canadian" devoted to the Ukrainian Pioneer
77 Ukrainian Internment Campus in Canada, 1995
78 10th Anniversary Review - Sons of Ukrainian Pioneers, 1996
79 Interlake Flyer, July 1974
80 History of Ukrainian Pioneers in Manitoba, 1976
81 Portion of Publication, "Propamiatna knyha Ukrains'koho Domu u Vynypegu", 1949
BoxFolder
21 The heritage of Parkland Brochure, ca. 1995
2A Reader used in Manitoba, English-Ukrainian Bilingual Schools, ca. 1918
2B Portion of Manitoba Ruthenian-English Reader, ca. 1918
3 Photocopy of pages inside textbooks used in Manitoba English-Ukrainian Bilingual Schools 1910s-1920s.
4 Development of Ukrainian Education in Manitoba - Handwritten paper
5 Pamphlet of the Edmonton School House of 1881, 1982

Return to Top


"East of the Red"
BoxFolder
26 Photos and handwritten information for Volume I
7 Pioneer Stories - Handwritten 1 of 2
8 Pioneer Stories - Handwritten 2 of 2

Return to Top


"Spruce, Stone and Swamp"
BoxFolder
29 Schools of the Gimli District, Handwritten List ca. 1968
10 Conference of Manitoba Ukrainian Language Teachers, ca. 1968
11 Teacher of the Gimli District written in Ukrainian
12 Handwritten List of Pioneers from 1915-1925
13 Obituaries from Ukrains'kyi Holos, p.7, March 16, 1966
14 Book Order Form, 1977
15 Card Catalogue Cards from Public Archives, Canada (photocopy)

Return to Top


Pioneer Profiles
BoxFolder
216 Front cover, 1981
17 Cover Page and Order Form, 1981
18 Handwritten Notes 1 of 5
19 Handwritten Notes 2 of 5
20 Handwritten Notes 3 of 5
21 Handwritten Notes 4 of 5
22 Handwritten Notes 5 of 5
23 Dr. Dunn
24 75 years on the southern slopes of the Riding Mountains, 1974
25 Canora, SK - photoclip from magazine, ca. 1988
26 Kuz Newspaper Article in Winnipeg Free Press, May 22, 1984

Return to Top


Alaska and Cossacks
BoxFolder
227 Draft copy, pt.1
28 Draft copy, pt.2

Return to Top


Miscellaneous
BoxFolder
229 TEMA - Saskatchewan Teachers of Ukrainian, Volume 9, No.4, 1978
30 Heritage Directory 1996-1997 (Manitoba Culture, Heritage and Citizenship)
31 Publication of the Ukrainian Catholic Shrine of the Holy Family, Washington, DC, 1975
32 "Impact Assessment" (Manitoba Culture, Heritage and Citizenship)
33 "Aktsiia Visla" - Toronto, 1996-1997
34 "Operation Vista", 1996
35 Peter Kuch - Biographial Pamphlet, ca. 1975
36 "Factors Affecting Rural/Urban Migration" - Symposium held at Museum of Man and Nature, 1976
37 Canadian Institute of Ukrainian Studies - Register, 1979-1980
38 Walter Lynch, Leader of the Lynch Party Booklet, 1975
39 Article on Actor George Montgomerry and his Ukrainian Roots
40 Paper on Ukrainian Easter - Easter - author unknown
41 Manitoba Heritage Review - Spring 1996, vol. 11 (dedicated to the retention of ethnic languages)
42 Manitoba History, Spring 1993 issue (mention of 1928 Ukrainian Canadian Mandolin Troupe)
43 Launch of the final volumes of the "Encyclopedia of Ukraine", 1993
44 Announcement/Poster of Lost Architecture of Ukraine Exhibit,Oseredok - Winnipeg, MB, 1984
45 John Kolasky (Koliaska)
46 Articles on Ukrainian Artists in Winnipeg
47 "Jews, Mennonites and Ukrainians in Canada, The Prairies and Winnipeg", 1995
48 "Holy Trinity Ukrainian Orthodox Cathedral" - Bulletin, November 12, 1978
49 Rules for Teachers 1872 (printed ca. 1975)
50 Leaflet of the 75th Anniversary of Canadian Confederation, 1939
51 Scale for rating effective teacher behaviour, ca. 1975
52 Supervision by principals questionnaire
53 Draft of Story about the small boy and the crane by M. Ewanchuk
54 Manitoba Heritage Council commemorative Plaques, 1996
55 Draft of letter by M. Ewanchuk, re: Ukrainian Trustee
56 Hand-drawn map of Ukraine by M. Ewanchuk
57 Ukrainian Women's Organization of Canada Report, 1995
58 Ukrainan Canadian Committee Report, 1995
59 Winnipeg Free Press article re: Gimli, MB, June 10, 1989
60 M. Ewanchuk's review of M. Marunchak's "Istoriia ukraintsiv v Kanady" - handwritten draft, 1970
61 Early architecture of Portage la Prairie, 1983
62 Southwestern High School Graduating Class, Detroit, MI, 1930
63 "This Country Canada", Summer, no.6 - The Canadian Farm, 1994

Return to Top


TC 105 - Audiocassette Recordings - Ukrainian Pioneer Interviews
BoxFolder
1Tape 1 a Peter Rodych Interview, January 1972
1 b N.A. Hryhorczuk Interview, pt.1, 1974
2 N.A. Hryhorczuk Interview, pt. 2
3 a N.A. Hryhorczuk Interview, pt. 3
3 b N.A. Hryhorczuk Interview, pt. 4
4 Katyryna Sahaydak Interview, 1974
5 N. Zubrack Interview, 1974
6 Kolvdrusky Interview, 1974
7 Wasyl Ewashko, ca. 1974
8 Melowsky Interview, pt. 1, ca. 1974
9 Melowsky Interview, pt.2 1974 Kosmenchuk Interview,

ca. 1974

10 Rosa Glowarchuk Interview, ca. 1974
11 Mr. and Mrs. John Wachniak Interview, [ ca. 1974 ]
12 Interviews with Mrs. Wasylyna Sala, Mrs. and Mrs. Bially and Mrs. Mandryk (Vita, MB.), ca. 1974
13 M. Baryliuk - Interview, ca. 1974
14 Mrs. Andrew Krym - Rosser, MB (Interview tape 1)
15 Mrs. J. Kubrachkowsky of Vita, Interview, ca. 1974
16 Dolhun Interview, ca. 1974
17 Gretzen Interview, ca. 1974
18 a Trach Interview, Teulon, MB ca. 1974
18 b Interview with Mr. Ferley, Teulon, MB, ca. 1974
19 a Kurbchaba and Ohter Interview, ca. 1974
19 b Jendyk Interview, ca. 1974
20 Interview with Dr. V. Kaye (tape 1), 1975
21 Interview with Dr. V. Kaye (tape 2), 1975
22 a Interview iwth William Kurelek, ca. 1975
22 b Kurelek Oral History Interview, ca. 1975
22 c Rev. Peter Sametz Interview, 1975
23 Interview with Cesmestruk and Kadymuk, 1976
24 Interview with Mr. D. Uhryniuk, 1976
25 Interview with Mrs. Gawryliuk, Gonor, MB., ca. 1976
26 Arsenych Interview Transcribed, 1976
27 J. Maydanyk Interview (tape 1), 1976
28 J. Maydanyk Interview (tape 2), 1976
29 O. Bodnarchuk Interview Transcribed, ca. 1976
30 Soroka Interview, 1976
31 Ukrainian Pioneer Teachers Meeting - Brandon, August 1976
32 W. Perepeluk Interview, Dauphin, MB, 1977
33 W. Rogowski in English (tape 1), 1977
34 W. Rogowski in English (tape 2), 1977
35 W. Rogowski in English (tape 3), 1977
36 Ivan Storozuk Interview from Zhoda, MB, ca. 1977
37 D. L. Campbell Interview, ca. 1977
38 Myra Koslash Interview, ca. 1977
39 John Karasevich Interview, ca. 1977
40 Mrs. John Jaman Interview, Vita, MB., 1978
41 Mrs. Krym of Warren, MB., 1978
42 Justice J.R. Solomon Interview, pt. 1, 1985
43 Justice J.R. Solomon Interview, pt.2, 1985
44 Dr. Leona Hawirko Interview (tape 1), 1985
45 Michael Ewanchuk on old age - mislabeled as Dr. Leona Hawirko Interview (tape 2), 1985
46 Isadore Goretsky Interview, ca. 1989
47 Margaret Juce Interview, 1990
48 Joe Kuzyk Interview (tape 1), 1992
49 Joe Kuzyk Interview (tape 2), 1992

Return to Top


A.99 -72, 1975-1996

The collection consists of research notes, biographical sketches, typed and handwritten manuscripts related primarily to two of Ewanchuk’s publications, East of the Red: Early Ukrainian Settlements 1896-1930 and William Kurelek - The Suffering Genius. There is also a very modest collection of published material. All the material in the fonds pertains to Ewanchuk’s activities as an amateur social historian. The subject that was of most interest to him was the experiences of Ukrainian settlers in Manitoba during the late 19th and early 20th centuries.

  • Research materials & drafts
  • Research materials, drafts, and publications - (materials pertaining to biography of William Kurelek)

Return to Top


Research materials & drafts
BoxFolder
11 Ewanchuk, Michael, Correspondence: 1980-1996
2 Research note - Fragment, n.d.
3 Scattered fragments, n.d.
4 Research notes - Oleskiw’s Second Contingent, n.d.
5 Miscellaneous biographical sketches, n.d.
6 Research notes - Municipality of Stuartburn, n.d.
7 Resarch material - Sutartburn/Vita - Handwritten & typed drafts, 1977-1995.
8 Draft manuscript & working notes - The First Visit of a Ukranian Clergyman to Stuartburn, n.d.
9 Publications - Vita, 1977; drafts and working notes.
10 Vita - drafts and working notes, n.d.
11 Vita - drafts and working notes, n.d.
12 The Mudry's in Zhoda, n.d.
13 Isitu, n.d.
14 Oleska Bodnarchuk, n.d.
15 Nicholas Hryharczuk, n.d.
16 Theodosy & Anna Wachna, n.d.
17 Growing up in the Settlement - Reminiscences, n.d.
18 Icelanders, Gimli, n.d.
19 Notes and drafts of biographical sketches & places, n.d.
20 Early Ukrainian Settlements, n.d.
21 Early Ukrainian Settlements, Part I, n.d.
22 Early Ukrainian Settlements, Part II, Chapters 1-5, n.d
23 Early Ukrainian Settlements, Part II - research material, handwritten drafts, n.d.
24 Early Ukrainian Settelments, Part III, n.d.
25 Early Ukrainian Settelments, Part IV, n.d.
26 Early Ukrainian Settlements, Part V - conclusion & appendix, n.d.
27 Fragments, N.d.
28 Pioneer Settlements - Ukrainians in Canada - Typeset copy -1, n.d.
29 Pioneer Settlements - Ukrainians in Canada - Typeset copy -2, n.d.
30 East of the Red: Early Ukrainian Settlements 1896-1930 - Typeset copy - 1, n.d.

Return to Top


Research materials, drafts, and publications - (materials pertaining to biography of William Kurelek)
BoxFolder
21 Ukrainian Settlers in Southeast Manitoba - Draft copies & biographical sketches, n.d.
2 East of the Red: Ukrainian Settlement 1890-1990s - Draft manuscript, n.d.
3 Ukrainian Settlement in Southeast Manitoba, 1896 - Biographical sketches, n.d.
4 William Kurelek - The Suffering Genius - Draft notes - typed, n.d.
5 William kurelek - The Suffering Genius - Draft notes - typed, n.d.
6 William Kurelek - The Suffering Genius - Draft notes - typed, n.d.
7 William Kurelek - The Suffering Genius - Draft notes - handwritten, n.d.
8 William Kurelek - The Suffering Genius - Draft notes - handwritten, n.d.
9 William Kurelek - The Suffering Genius - Printer's copy, n.d.
BoxFolder
210 William Kurelek - Interview - notes and tape cassette , 1975.
11 William Kurelek - The Suffering Genius - Research notes, biographical information, 1946-1980
12 William Kurelek - The Suffering Genius - Draft manuscript, n.d.
13 Young Cossack - Manuscript, n.d.

Return to Top


A.94-03, 1913-1993,

Return to Top


Correspondence
BoxFolder
11 Correspondence re: Vita and other books, 1976-82
2 Correspondence with Max Charnetski, 1973-78
3 General correspondence, 1974-75
4 Research Correspondence, 1975-76
5 General correspondence, 1976-78
6 General correspondence - Osvita Symposium,
7 General correspondence, 1979-80
8 General correspondence, 1981-82
9 General correspondence, 1983
10 General correspondence, 1984
11 General correspondence, 1985-86
12 General correspondence, 1987
13 General correspondence, 1988
14 General correspondence, 1989-90
15 General correspondence, 1991-93
16 General correspondence, 1993-
17 Correspondence - Publishing, 1979-87

Return to Top


Manuscripts
BoxFolder
118 Manuscript of first book (in Ukrainian) - Part 1
19 Manuscript of first book (in Ukrainian) - Part 2
20 Manuscript of first book (in Ukrainian) - Part 3
21 Manuscript of first book (in Ukrainian) - Part 4
22 Notes for the Gimli book, 1974
23 Notes for the Gimli book,
24 Spruce, Swamp and Stone - manuscript material in Ukrainian
25 Spruce, Swamp and Stone - publicity/ reviews
26 Spruce, Swamp and Stone - correspondence and purchase orders
BoxFolder
21 Pioneer Profiles - Foreword, Preface, Table of Contents
2 Pioneer Profiles - Part 1, Chapter, 1
3 Pioneer Profiles - Part 1, Chapter, 2
4 Pioneer Profiles - Part 1, Chapter, 3
5 Pioneer Profiles - Part 1, Chapter, 4
6 Pioneer Profiles - Part 1, Chapter, 5
7 Pioneer Profiles - Part 2, Chapter, 1
8 Pioneer Profiles - Part 2, Chapter, 2
9 Pioneer Profiles - Part 2, Chapter, 3
10 Pioneer Profiles - Part 2, Chapter, 4
11 Pioneer Profiles - Part 2, Chapter, 5
12 Pioneer Profiles - Part 3, Chapter, 1
13 Pioneer Profiles - Part 3, Chapter, 2
14 Pioneer Profiles - Part 4, Chapter, 1
15 Pioneer Profiles - Part 4, Chapter, 2
16 Pioneer Profiles - Part 5, Chapter, 1
17 Pioneer Profiles - Part 5, Chapter, 2
18 Pioneer Profiles - corrected manuscript
19 Pioneer Profiles - corrections
20 Pioneer Profiles - cover and order form mock-ups
21 Pioneer Profiles - index
22 Pioneer Profiles - galleys
23 Pioneer Profiles - manuscript pages
24 Pioneer Profiles -correspondence
25 Pioneer Profiles - publicity/ reviews
26 Hawaiian Ordeal - portion of handwritten manuscript
27 Hawaiian Ordeal - notes and correspondence re: immigration
28 Hawaiian Ordeal - publicity/ reviews
29 Hawaiian Ordeal - correspondence
BoxFolder
31 Pioneer Settlers - Foreword and Dedication
2 Pioneer Settlers - manuscript and research notes
3 Pioneer Settlers - assorted rough drafts
4 Pioneer Settlers - appendixes, publicity material
5 Pioneer Settlers - correspondence and book orders
6 Young Cossack - Manuscript #1
7 Young Cossack - Manuscript #2
8 Young Cossack - purchase orders

Return to Top


Other Writings
BoxFolder
39 Article "Folk Tools and Equipment"
10 Paper "Monk Makary Makarenko"
11 Monograph "Mr. Nicholas Hryhorczuk of Ethelbert"
12 Miscellaneous articles/ writings
13 Lecture notes

Return to Top


Research Material
BoxFolder
314 Township maps
15 Gimli interviews
16 Township registers
17 Winnipeg Free Press articles on Education, ca. 1913-1914
18 Ethelbert, J.W. Arsenych
19 Interview notes - Potrebka, Sr.
20 Research notes - Yurkiw Lake
21 Hnatiuk story and family record
22 Material on Anna Klos
23 Last Will and Testament of Jacob Maydanyk
24 Research notes
25 Annotated photos
26 Unidentified research notes

Return to Top


Miscellaneous
BoxFolder
327 Assorted newspaper clippings and other biographical material
28 Foley school reunion, 1986
29 Unidentified manuscript pages
30 Unidentified manuscript (Gimli)
31 Research Tour - Ukrainian Pioneers project, 1977-78
32 University of Manitoba Alumni Association, 1967
33 Presentation on Interlake
34 Semeon B. Hrushovetz - resume and photo
35 School curricula

Return to Top


A.90-72, 1977-1988

This collection contains drafts, manuscripts, and research materials used for Ewanchuk's books. These include, Spruce, Swamp and Stone, 1977; Pioneer Profiles. Ukrainian Settlers in Manitoba, 1981; Hawaiian Ordeal, 1986; and Pioneer Settlers: Ukrainians in the Dauphin Area, 1988.

Return to Top


"Spruce, Swamp and Stone"
BoxFolder
11 Preface
2 Foreword
3 Part 1, Chapter 1
4 Part 1, Chapter 2
5 Part 1, Chapter 3
6 Part 1, Chapter 4
7 Part 2, Chapter 1
8 Part 2, Chapter 2
9 Part 2, Chapter 3
10 Part 3, Chapter 1
11 Part 3, Chapter 2
12 Part 3, Chapter 3
13 Part 3, Chapter 4
BoxFolder
21 Part 3, Chapter 5
2 Part 4, Chapter 1
3 Part 4, Chapter 2
4 Part 4, Chapter 3
5 Part 4, Chapter 4
6 Part 4, Chapter 5
7 Part 5, Chapter 1
8 Part 5, Chapter 2
9 Part 5, Chapter 4
10 Part 5, Chapter 5
11 Bibliography
12 Acknowledgements
13 Typed draft (incomplete)
BoxFolder
31 Typescript photocopy
2 Rough materials
3 Lecture notes re: book

Return to Top


"Pioneer Profiles: Ukrainian Settlers in Manitoba"
BoxFolder
34 Table of contents
5 Preface
6 Part 1
7 Index

Return to Top


"Pioneer Settlers: Ukrainians in the Dauphin Area"
BoxFolder
38 Introduction
9 Table of contents, acknowledgements, biography
10 Part 1 (chapters 1-6)
11 Part 1, blue line proof
12 Part 1, Chapter 1
13 Part 1, Chapter 2
14 Part 1, Chapter 3
BoxFolder
41 Part 1, Chapter 4
2 Part 2 (chapters 7-18)
3 Part 2, Chapter 7
4 Part 2, Chapter 8
5 Part 2, Chapter 9
6 Part 2, Chapter 10
7 Part 2, Chapter 11
8 Part 2, Chapter 12
9 Part 2, Chapter 13
10 Part 2, Chapter 14
11 Part 2, Chapter 15
12 Part 2, Chapter 16
13 Part 2, Chapter 17
14 Part 2, Chapter 18
15 Part 3 (chapter 19-27)
16 Part 3, blue line proof
17 Part 3, Chapter 19
18 Part 3, Chapter 20
19 Part 3, Chapter 21
20 Part 3, Chapter 22
21 Part 3, Chapter 23
22 Part 3, Chapter 24
23 Part 3, Chapter 25
24 Part 3, Chapter 26
BoxFolder
51 Part 4 (chapters 28-29)
2 Typed manuscript
3 Appendices, acknowledgements, photo listing
4 Index

Return to Top


Miscellaneous
BoxFolder
55 Poetry
6 Press releases
7 Correspondence (general), 1971-1988
8 Correspondence (Ukrainian), 1981-1986

Return to Top


Research Materials
BoxFolder
59 Ukrainian Cultural Institute, Newsletter, vol.2, no.3, 1982
10 Naturalization Act Certificate. Safron Stefiuk, 1934
11 Ukrainians in San Francisco - partial article (Ukrainian)
12 Pioneer Death Date List (Ukrainian)
13 "Pride in Progress", p. 342-343, Table of contents (photocopy)
14 Spruce, Swamp and Stone
15 Spruce, Swamp and Stone (survey)
16 Ethelbert
17 Dauphin Settlers, education
18 Dauphin
19 Dauphin
20 Miklowski Article
21 "Buffalo Roots"
22 Thesis by J.D. McFarland: Result: Routed, Horse, Foot and Artillery. The Gimli By Election 12 May 1913 and Subsequent Events
23 Survey maps, articles
24 Ukrainian Almanac. article
25 The Dafoe - Sifton Correspondence 1919-1927, by Ramsay Cook., photocopy (p. 136-139)
26 Schools in the West. Essays in Canadian Educational History, photocopies (p.155-173)
BoxFolder
61 Protestant Uniate Church, article
2 Coming of the Railway: charts, maps, articles, written work, 1880-1910
3 Pioneer Family Histories
4 Settlement in Western Canada
5 Settlements, Immigration Activities
6 Personal notes (Ukrainian)
7 Immigrants from Borshchiv area (map)

Return to Top


"Hawaiian Ordeal"
BoxFolder
68 Part 1, blue line proof, 1986
9 Part 2, blue line proof, 1986
10 Part 1, proof
11 Parts 2,3 and appendix, proof
12 Part 1, typescript
BoxFolder
71 Parts 2,3 and appendix, typescript
2 Part 1, preliminary draft
3 Part 2, preliminary draft
4 Part 1 and 2, manuscript
5 Part 3, manuscript
6 Handwritten chapter drafts
7 Part 1, notes and partial manuscript
BoxFolder
81 Notes
2 Notes
3 Notes
4 Preliminary notes
5 Notes, "Dr. Nikolas Russel"
6 Notes, "Bubonic Plague"
7 Notes, "Honcharenko"
8 Notes, "Private Schools"
9 Bibliography
10 Interview transcriptions
11 Images used
12 Research materials
13 Papers and articles

Return to Top


Miscellaneous
BoxFolder
814 Articles by M. Ewanchuk
15 Reviews of M. Ewanchuk's books

Return to Top