University of Manitoba: Medicine - Radiology - Spanish Reprint Hunter Help

Reprint Hunter

CONSEJOS PARA SOLICITAR SEPARATAS DE PUBLICACIONES

Cómo localizar los correos electrónicos de los autores de los artículos:

Si conoce la universidad del autor, entre en el directorio de correos electrónicos utilizando nuestro Reprint Hunter (buscador de separatas.) La lista tiene dos partes, dependiendo de si la palabra "University" aparece en primer o último lugar. Por ejemplo la Universidad de Oxford se puede conocer como Oxford University o University of Oxford. Si no encuentra la universidad que busca bajo una manera pruebe con la otra. La opción Busca o Find de su buscador le puede ayudar. Las instituciones en cuyo título no figura la palabra "University" aparecen en la primera lista alfabética. Si la institución que busca, no figura, por favor comuníquenoslo a - GordonR@ms.UManitoba.ca (Richard Gordon). Si lo está, a veces hay que localizar una página de nivel inferior. Los términos usuales son: People, Search People, Directory, Staff Phone/Email Index, Home Pages.
Sencillamente busque el nombre de la persona utilizando un buscador de páginas web. Suele funcionar si el nombre es poco usual.
Pregunte a alguien en el mismo departamento, especialmente a una secretaria o un jefe/a de departamento; o bien a un co-autor de algún otro artículo o al presidente/ a de alguna sociedad a la cual pertenezca.
Busque artículos del autor en PubMed (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/PubMed). Una vez que aparezca la lista de artículos cambie "Summary" por "MEDLINE". Pulse la tecla "Display". Pinche la opción "Edición/Edit" de su barra de herramientas Utilice el comando "Find" o "Buscar en esta página" para buscar el carácter @, que está incluido en todas las señas de correo electrónico. Si la persona o sus colegas han facilitado un correo electrónico, allí estará. Adviértase que hay que seguir estrictamente el formato PubMed para un resultado de búsqueda válido: Fidrich M OR Thirion JP. "OR" ha de figurar con mayúsculas, pero no son necesarias para los apellidos e iniciales de los autores. Adviértase que sólo se puede utilizar una o dos iniciales. Si se desconoce la segunda inicial, se puede reemplazar por *. Asegúrese de que la página se ha descargado por completo antes de ejecutar el siguiente comando.
Para otros temas existen páginas web de búsqueda de artículos, tales como: Physics Documents Worldwide, arXiv.org e-Print archive, Mathematics ArXiv, ChemWeb, JSTOR, donde es probable que una búsqueda de artículos proporcione un correo electrónico.
Pruebe una página de búsqueda de direcciones de correo electrónico (vea nuestro Reprint Hunter).

Cómo localizar una institución:

Hay varios buscadores adecuados para buscar un nombre institucional dado: (http://www.altavista.com/, http://www.google.com/, http://www.northernlight.com/, http://www.dogpile.com/, etc,) Hojee la primera o dos páginas del URL. A partir de allí los resultados suelen ser irrelevantes. Cualquier página de la universidad que busca puede servir: la mayoría tendrá un enlace a la página principal de la universidad o puede acceder recortando el URL por detrás.
Hay páginas con listas de universidades de un país. A veces se pueden encontrar utilizando por ej. AltaVista para buscar "Taiwan Universities". Vea nuestro Reprint Hunter.
Cuando encuentre el URL de una institución, o su directorio, y lo guarda, edite inmediatamente el "favorito" o "marcapáginas." Los nombres que aparecen por defecto para guardarlos como favoritos no son auto-explicativos, y le convnedrá cambiarlos y poner en primer lugar el nombre de la institución. Por favor envíe también el URL a GordonR@ms.UManitoba.ca (Richard Gordon).
No se alarme si la página aparece en un idioma incomprensible, o con caracteres extraños debido a que el alfabeto o las palabras no están en caracteres latinos. A menudo en algún lugar de la página figurará la palabra "English" u otro idioma. A veces resulta útil a opción "translate" de AltaVista. (http://babelfish.altavista.com/translate.dyn).
Algunas instituciones sólo enumeran algunos correos electrónicos de los servicios de administración. Generalmente una petición amable para que reenvíen su solicitud de separata suele funcionar.

NOTA

El "Reprint Hunter" es voluminoso y su descarga puede demorarse si hay mucho tráfico en INTERNET. Para ahorrar tiempo, puede buscar una institución con el buscador al pie, sin necesidad de descargar la página completa immediatamente.

Help

Formulando su solicitud electrónica:

TO/A: AUTHOR'S_E-MAIL_ADDRESS

SUBJECT/SU REFERENCIA: reprints, please

Dear Dr. AUTHOR/Estimado Dr./Dra:

I would appreciate a copy of/Le agradecería me envíe una copia de:

YEAR: TITLE

Plus a sampling of your related reprints. Glad to reciprocate: my recent papers in YOUR_FIELD are listed below. PDFs are preferred, as attachments, where available. If you have a web page for downloading or viewing papers, please let me know its url. Thanks!

Y una muestra de separatas relacionadas. Encantado/a de corresponderle: a continuación figura una enumeración de mis artículos recientes en SU AREA Si dispone de PDF, preferiblemente envíelos como anexos. Si dispone de una página web para descargar o verlos artículos, le agradecería me indique su url. ¡Gracias!

Best regards/atentamente, YOUR_NAME/SU NOMBRE

YOUR_ADDRESS_INCLUDING_E-MAIL/SU DIRECCION INCLUYENDO EMAIL

LIST_OF_YOUR_RECENT_PAPERS_WITH_LINKS_FOR_DOWNLOADING_IF_AVAILABLE (lista de artículos recientes suyos con enlaces para descargarlos de haberlos)

Prepararon estos consejos:

Ms. Andrea de Manuel Keenoy, Coordinadora/Library Coordinator
Campus Universitario de Cartuja
Escuela Andaluza de Salud Publica, Apdo. 2070
E- 18080 Granada , Espana
Phone: +34-958 027486, Fax: +34-958 027488
E-mail: amanuel@easp.es (Andrea Manuel)

Dr. Richard Gordon, Department of Radiology
University of Manitoba, Room GA216, Health Sciences Centre
820 Sherbrook Street, Winnipeg, MB R3A 1R9 Canada
Phone: (204) 789-3828 (recorder), Fax: (204) 787-2080
E-mail: GordonR@ms.UManitoba.ca (Richard Gordon)

Mr. Eric Cowdrey, M.Sc. (Physics)
Radiation Protection Officer
Departmentof Medical Physics
CancerCare Manitoba
Room ON013, 675 McDermot Avenue Winnipeg MB R3E 0V9, Canada
Phone: (204) 787-2166, Fax: (204) 775-1684
E-mail: mailto:eric.cowdrey@cancercare.mb.ca (Eric Cowdrey)

Ultima actualización: April 19, 2001

Return to the Manitoba Radiology Home Page

Return to the University of Manitoba Home Page