ST. ANDREW`S COLLEGE IN WINNIPEG

The University of Manitoba

ЗВІТ ГОЛОВИ ДИРЕКЦІЇ ~ Пан Михайло Заліщук

REPORT OF THE CHAIR OF THE BOARD ~ Mr. Michael Zaleschuk - 2009

Tі, хто пам’ятатиме яким був рік 2009-й – це будуть тільки батьки і дідусі та бабусі нинішніх студентів Колегії Св. Андрея. Пригадуються 30-ті роки, час депресії - економічної кризи. Що вдарило нас у 2009 р. – це був світ – всесвітнє економічне сповільнення і зниження. Воно торкнулося кожного: кого в більшій, кого в меншій мірі. На наше щастя, ми, в Колеґії Св. Андрея зуміли обійти це велике лихо завдяки розвиненому почуттю вболівання і любови наших спонсорів. Надходження пожертв сповільнилося, але все ж таки надходить, так само справа із завіщеннями. Люди, котрі пережили ті важкі часи, котрі пройшли через нелегкі роки, старалися не забувати нашу Колеґію і продукт її виробництва – це кандидатів у священство і громадських провідників для нашої Української Православної Церкви. Ті самі люди залишили нам спадщину для продовження їхньої важкої праці і непохитної віри. Ці щирі православні українці в своїх завіщеннях залишили постійні мотиви заповіту.

Ми надзвичайно вдячні нашим піонерам, котрі не забули важких часів, ми вдячні їм за їх безкорисливі і дбайливі вчинки.

В добрій злагодженій співпраці з відданими працівниками та ідейною Дирекцією, готовою на виклики, спричинені різноманітними поглядами, - ми не відступаємо від нашого мандату.

Якщо б кухня не виконувала добре свою працю, якщо б прибиральна служба була погана, чи канцелярійний персонал не прислуховувався б до турбот, чи Дирекція не слухала б вас, наших вірних, тоді ми б не втрималися на поверхні, але, на велике щастя, так не є. А якраз навпаки-кожний з нас, у кожному департменті –ділянці старався якнайкраще, щоб забезпечити для Колеґії успішний рік. Увесь колектив зібрав усі сили для того, щоб з тими ресурсами, які були наявні працювати якнайкраще.

Сердечно дякуємо вам, наші вірні, за підтримку в наших потребах, і працівникам, які працювали без претензій в умовах, які були. Подяка членам Дирекції, що прибували на збори з позитивними рішеннями і добрими обдуманими ідеями. Всім вам щире спасибі. Легко господарювати тоді, коли повні скрині, але ми зуміли зібратися з силами і перейти через усі негаразди, коли скрині не були повні.

Щиросердечна подяка нашому Канцлеру, Його Високопреосвященству Митрополиту ІВАНУ за його підтримку і молитви, протоієрею о. Роману Божику за його безконечну і невтомну посвяту, добр. Ґені Божик, за її уміле злагоджене ведення канцелярійної праці і поза, колективу працівників, котрі ніколи не нарікали, коли ми не могли забезпечити їхніх потреб, і вам, наші українські православні вірні, за те, що довіряєте нам ваших синів і дочок для навчання і виховання в нашій вірі та за вашу моральну і фінансову підтримку.

Нехай Боже благословення буде на усіх вас, ваших родинах та приятелях.

The only ones that would remember a year like 2009 are the parents and grandparents of students at St. Andrew’s College today. I am thinking about the 30’s, when the depression hit. What hit us in 2009 was a world - wide financial melt - down. Everyone was affected, to a greater or lesser degree. We at St. Andrew’s College had the good fortune of avoiding complete disaster by having cultivated endearing supporters. The donations slowed down but were still slowly coming in, as were the estates. People who knew hard times and tough years managed to remember our College and the product it produces – candidates for priesthood and community leaders for our Ukrainian Orthodox Church. These same people left a legacy to carry on their hard work and staunch beliefs. These good Ukrainian Orthodox left, in their wills, a sustaining legacy. We are very grateful to our pioneers, who have not forgotten the hard times, for their unselfish and loving actions.

With a dedicated staff and a committed Board that is always challenged by varying views, in good cooperation, we are adhering to our mandate.

If the kitchen isn’t doing a good job, the cleaning staff is miscuing, the office personnel are not listening to concerns and the Board isn’t listening to you the faithful, then we would be failing, but fortunately, that is not the case. Exactly the opposite is true - everyone in every department was striving to ensure a successful year for the College. The whole team pulled together in 2009 to do the best we could with what we had. We thank you the faithful for assisting us in our needs, the staff for doing without; but still managing, and the Board members who came to meetings with positive solutions and good solid ideas. To all a big thank you. Its easy to manage well when all the cupboards are full and there are no problems, but when it was not all rosy, we pulled together and persevered.

We thank our Chancellor, His Eminence Metropolitan JOHN for his support and prayers, V. Rev. Fr. Roman Bozyk for his unending and untiring dedication, Dobr. Genia Bozyk for going beyond in maintaining efficiency at the office, the staff who don’t complain when we can’t support them with their many needs, and we thank you, the Ukrainian Orthodox Faithful, for giving us your sons and daughters to enroll in the studies of our faith, and also for your moral and financial support.

May God’s blessings be with you and yours.

Home Page