Дорогі Члени і Прихильники Колегії Св. Андрея!
В сучасний нестабільний економічний час інвестиції Фундації Колегії Св. Андрея, якими опікується Фундація ім. Т. Г. Шевченка, витримують теперішні буремні часи краще від інших подібних фондів. На жаль, в цьому році, як віддзеркалено в світовій економічній ситуації, загальна здатність фондів відновлюватися не втілилася в позитивний прибуток для Колегії Св. Андрея. Хоч наші справи і кращі від інших, проте ми все таки ще страждаємо.
З уваги на фінансовий недобір за минулий бюджетний рік Фундація Колегії Св. Андрея не спроможна робити звичайні перерахування фондів для користування Колегією Св. Андрея. Богословський факультет і наша суспільно-культурна програми не отримають необхідних фінансів, які потрібні для підтримки найвищого рівня курсів і організування подій. У відповідь на цей надзвичайний фінансовий виклик, особливо, звертаємось до Вас за фінансову й моральну підтримку Колеґії Святого Андрея.
Просимо допомогти нам своєю пожертвою на особливу грошезбірку для Колегії Св. Андрея цього літа. Наша Українська Православна родина в Канаді має до справи з дуже реальним важким викликом. Всі сім’ї стараються «зібратися докупи», щоб якось втриматися у часи виклику. Наша родина, а це члени Української Православної Церкви в Канаді і прихильники Колегії Св. Андрея, можуть допомогти нам наступним способом:
- Посилаючи до Колегії чек-пожертву через пошту;
- Скласти пожертву по-інтернету т.зв. онлайн Canadahelps.org ;
- Посилаючи пожертву через кредитну картку (віза або мастер картка через Canadahelps.org);
- Організовуючи грошезбіркові вечори по своїх громадах.
Ми сердечно вдячні Вам за щедрість і любов, і запевняємо всіх наших жертводавців, що будемо молитися за Вас. Вашим добрим вчинком підтримки ви спричинитеся, що Колегія Св. Андрея буде спроможна продовжувати випуск високоосвічених і практично підготовлених священиків та православних мирян на провідників і вчителів для нашої української спільноти в Канаді. |
Dear Members & Supporters of St. Andrew's College!
We find, in the present environment of economic volatility, that the St. Andrew's College Foundation investments, managed by the Shevchenko Foundation, are weathering the current stormy times better than some comparable funds. Alas, as reflected in the world economic situation, the Fund’s general resilience has not translated into positive returns for St. Andrew's College this year. We are doing better than many but we are still suffering.
Due to losses in the fund in the past fiscal year, the St. Andrew’s College Foundation is not able to make its usual transfer of funds for use by St. Andrew’s College. The Faculty of Theology and our cultural community programs will not receive the necessary funding required to deliver top-quality classes and events. In response to this extraordinary financial challenge, we are respectfully but fervently turning to you, our dear supporters, for moral and financial support for St. Andrew's College in Winnipeg.
We are requesting that you help us by contributing generously to St. Andrew's College. Our Ukrainian Orthodox family in Canada is dealing with a very real challenge. All families ―pull together‖ in times of challenge. Our family, the Members of the Ukrainian Orthodox Church of Canada and supporters of St. Andrew's College, can help us by:
- Sending a donation cheque in the enclosed envelope;
- Making a donation on line at Cnadahelps.org (see link below);
- Sending a donation by credit card (VISA or MasterCard via Canadahelps.org);
- Organizing a fund raiser in your community.
We are very grateful for your generosity and love, and assure all our donors of our prayers. By your gesture of support, you will ensure that St. Andrew’s College will continue to have the ability to prepare properly educated, well-trained priests and faithful Orthodox leaders and teachers for our Ukrainian community in Canada. |
